Enter the dashboard key to connect. It's remembered on this device.
For numbers with no live feed (Apple Music, or to pin a figure by hand). Read them from the app and type them in — they'll trend like the rest.
Tip: on the iPad set Auto-Lock to Never (Settings → Display) so the wall stays on.